LingroTech
هذا هو صديقي
Перевод на русский
Это мой друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أريد أن أقدم لك هذا هو صديقي الذي يسكن في نفس الحي.
Перевод примера
Хочу представить тебе моего друга, который живёт в том же районе.
Когда говорят هذا هو صديقي
Нередко встречается при знакомстве или представлении кого-то в компании. Простая и универсальная конструкция позволяет легко указать на человека и обозначить близкие отношения, что делает её незаменимой в повседневных социальных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا صديقي الجديد | hdẖạ ṣdyqy ạljdyd | Это мой новый друг |
| هذا صديق لي | hdẖạ ṣdyq ly | Это мой друг |
| انه صديقي الجديد | ạnh ṣdyqy ạljdyd | Он мой новый друг |
| هذا صديقي العزيز | hdẖạ ṣdyqy ạlʿzyz | Это мой дорогой друг |
| لدي هذا الصديق | ldy hdẖạ ạlṣdyq | У меня есть этот друг |
| هذا هو رفيقي | hdẖạ hw rfyqy | Вот мой товарищ |
| هذا الرجل صديقي | hdẖạ ạlrjl ṣdyqy | Этот человек мой друг |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim arkadaşım | — |
| Индонезийский | ini adalah temanku | — |
| Испанский | Es mi amigo. | — |
| Иврит | זה החבר שלי | zh hẖbr şly |
| Португальский | este é o meu amigo | — |
| Итальянский | questo è il mio amico | — |
| Греческий | αυτός είναι ο φίλος μου | autós eínai o phílos mou |
| Вьетнамский | đây là bạn của tôi | — |
| Немецкий | Das ist mein Freund. | — |
| Английский | This is my friend | — |