LingroTech
لدي اخبار سيئة
Перевод на русский
У меня плохие новости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعتذر منك، لكن لدي اخبار سيئة.
Перевод примера
Извини, но у меня плохие новости.
Когда говорят لدي اخبار سيئة
Часто встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о неприятном событии или плохом развитии событий. Эта фраза помогает сразу обозначить серьёзный тон разговора и подготовить собеседника к негативной информации, что важно для естественного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احمل خبرا سيئا | ạḥml kẖbrạ syỷạ | У меня плохая новость |
| احمل اخبارا سيئة | ạḥml ạkẖbạrạ syỷẗ | У меня плохие новости |
| لدي اخبار سيئة يا تشارلز | ldy ạkẖbạr syỷẗ yạ tsẖạrlz | У меня плохие новости, Чарльз |
| لدي اخبار جيدة وسيئة | ldy ạkẖbạr jydẗ wsyỷẗ | У меня есть хорошие и плохие новости |
| لدي اخبار مزعجة | ldy ạkẖbạr mzʿjẗ | У меня неприятные новости |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have some bad news | — |
| Испанский | Tengo malas noticias. | — |
| Турецкий | kötü haberlerim var | — |
| Иврит | יש לי חדשות רעות | yş ly ẖdşwţ rʻwţ |
| Итальянский | ho delle brutte notizie | — |
| Греческий | έχω άσχημα νέα | échō áschēma néa |
| Вьетнамский | tôi có vài tin xấu | — |
| Португальский | tenho uma má notícia | — |