LingroTech
هذا كل ما في الامر
Перевод на русский
Это все, что в этом деле.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن التفاصيل الصغيرة، هذا كل ما في الامر.
Перевод примера
Не переживай из-за мелочей, это всё.
Когда говорят هذا كل ما في الامر
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно кратко и спокойно завершить обсуждение, подчеркнув, что дело обстоит именно так и ничего сверх того нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا كل ما يتعلق به الامر | hdẖạ kl mạ ytʿlq bh ạlạmr | Всё дело в этом |
| هذا كل ما الامر | hdẖạ kl mạ ạlạmr | Всё дело в этом |
| هذا كل ما يدور حوله الامر | hdẖạ kl mạ ydwr ḥwlh ạlạmr | Всё дело в этом. |
| هذا كل مافي الموضوع | hdẖạ kl mạfy ạlmwḍwʿ | Всё, что есть в этом вопросе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה כל מה | zh kl mh |
| Итальянский | questo è tutto | — |
| Греческий | αυτό είναι όλο | autó eínai ólo |
| Английский | That is all | — |
| Немецкий | Das ist alles. | — |