LingroTech
هذا لا شيء
Перевод на русский
Это ничто.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن الخطأ الصغير، هذا لا شيء.
Перевод примера
Не переживай из-за мелкой ошибки, это ерунда.
Когда говорят هذا لا شيء
Лаконичное обращение, которое позволяет быстро обесценить проблему или успокоить собеседника, сказав, что ситуация не имеет серьёзных последствий. Часто используется, чтобы снять напряжение и показать, что всё под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتسمي هذا لا شيء | ạtsmy hdẖạ lạ sẖyʾ | Назови это ничем |
| كان هذا لا شيء | kạn hdẖạ lạ sẖyʾ | Это было ничем |
| ان هذا لا شيء | ạn hdẖạ lạ sẖyʾ | Это ничего не значит |
| هذا لا شيء بالنسبة لي | hdẖạ lạ sẖyʾ bạlnsbẗ ly | Для меня это ничего не значит |
| هذا صحيح لا شيء | hdẖạ ṣḥyḥ lạ sẖyʾ | Это верно, ничего страшного |
| هل هذا لا شيء | hl hdẖạ lạ sẖyʾ | Это ничего страшного? |
| ولكن هذا لا شيء | wlkn hdẖạ lạ sẖyʾ | Но это ничего страшного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה שום דבר | zh şwm dbr |
| Тайский | ไม่ มี อะไร นี่ | mai mi anai ni |
| Английский | This is nothing | — |