LingroTech
هذا لا يعني شيئا
Перевод на русский
Это ничего не значит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
رغم ما قاله، هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.
Перевод примера
Несмотря на то, что он сказал, это для меня ничего не значит.
Когда говорят هذا لا يعني شيئا
Короткая реплика, которой часто отвечают на пустые слова или незначительные события. Она помогает быстро обозначить, что сказанное не имеет никакой важности или не влияет на текущую ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا لا يعني لك شيئا | hdẖạ lạ yʿny lk sẖyỷạ | Это для тебя ничего не значит |
| قد لا يعني هذا شيئا | qd lạ yʿny hdẖạ sẖyỷạ | Это, возможно, ничего не значит |
| كل هذا لا يعني شيئا | kl hdẖạ lạ yʿny sẖyỷạ | Всё это ничего не значит |
| هذا لن يعني شيئا | hdẖạ ln yʿny sẖyỷạ | Это ничего не будет значить |
| هل هذا لا يعني شيئا | hl hdẖạ lạ yʿny sẖyỷạ | Разве это ничего не значит? |
| لم يعن هذا شيئا | lm yʿn hdẖạ sẖyỷạ | Это ничего не значило |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό δεν σημαίνει τίποτα | autó den sēmaínei típota |
| Итальянский | questo non significa niente | — |
| Иврит | זה לא אומר כלום | zh lʼ ʼwmr klwm |
| Испанский | Eso no significa nada. | — |
| Английский | That doesn't mean anything | — |
| Вьетнамский | nó không có nghĩa gì cả | — |
| Французский | ça ne signifie rien | — |