LingroTech
هذا لا يحدث
Перевод на русский
Это не происходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، هذا لا يحدث في حياتنا اليومية.
Перевод примера
Не волнуйся, такое не происходит в нашей повседневной жизни.
Когда говорят هذا لا يحدث
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное отрицание факта или события. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что ситуация невозможна или не соответствует действительности, что делает фразу полезной для четкой аргументации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا لا يحدث لي | hdẖạ lạ yḥdtẖ ly | Со мной такого не бывает |
| هذا لا يحدث هنا | hdẖạ lạ yḥdtẖ hnạ | Здесь такого не бывает |
| ان هذا لا يحدث | ạn hdẖạ lạ yḥdtẖ | Это не происходит |
| لا هذا لا يحدث | lạ hdẖạ lạ yḥdtẖ | Нет, это не происходит |
| يا الهي هذا لا يحدث | yạ ạlhy hdẖạ lạ yḥdtẖ | Боже, такого не бывает |
| لا هذا يحدث | lạ hdẖạ yḥdtẖ | Нет, это происходит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não acontece | — |
| Иврит | זה לא קורה | zh lʼ qwrh |
| Индонезийский | ini tidak terjadi | — |
| Греческий | δεν συμβαίνει αυτό | den symbaínei autó |
| Корейский | 이런 일은 일어나지 않는다 | ileon il-eun il-eonaji anhneunda |