LingroTech
هذا لن ينجح
Перевод на русский
Это не сработает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا استمريت في هذا الخطأ، فهذا لن ينجح.
Перевод примера
Если продолжишь ошибаться, это не сработает.
Когда говорят هذا لن ينجح
Означает уверенность в том, что предложенный план или действие обречены на провал. Так говорят, когда нужно предупредить о бесполезности усилий или указать на явные недостатки идеи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا لن ينجح معي | hdẖạ ln ynjḥ mʿy | Со мной это не сработает |
| لن ننجح في هذا | ln nnjḥ fy hdẖạ | У нас это не получится |
| لن ينجح هذا معي | ln ynjḥ hdẖạ mʿy | Со мной это не сработает |
| هذه الخطة لن تنجح | hdẖh ạlkẖṭẗ ln tnjḥ | Этот план не сработает |
| لان هذا لن ينجح | lạn hdẖạ ln ynjḥ | Потому что это не сработает |
| لن تنجح هذه الخطة | ln tnjḥ hdẖh ạlkẖṭẗ | Этот план не сработает |
| لن ننجح هكذا | ln nnjḥ hkdẖạ | Так мы не справимся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini tidak akan berhasil | — |
| Испанский | No lo logrará. | — |
| Турецкий | bu işe yaramayacak | — |
| Иврит | זה לא יצליח | zh lʼ yẕlyẖ |
| Греческий | δεν θα πετύχει | den tha petýchei |