Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo logrará
Перевод на русский
Это не удастся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que pueda terminar el proyecto hoy?
B: Con tanta distracción, no lo logrará.
Перевод примера
A: Думаешь, он сможет закончить проект сегодня?
B: С такими отвлечениями — не справится.
Когда говорят No lo logrará
Означает уверенное предсказание неудачи в конкретном деле или попытке достичь цели. Так говорят, когда видят, что усилия тщетны, и хотят заранее снять лишнее напряжение, связанное с ожиданием положительного результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No va a pasar. | Этого не произойдет. |
| No lo hará. | Не будет. |
| No puede hacerlo. | Он не может этого сделать. |
| No va a funcionar. | Это не сработает. |
| No lo lograremos. | Мы не добьемся успеха. |
| No será así. | Не может быть. |
| No, no puede. | Нет, не может. |
| No se puede. | Это невозможно. |
| No se puede pasar. | Пройти нельзя. |
| No, no lo hará. | Нет, не будет. |
| No lo será. | Не будет. |
| Esto no va a funcionar. | Это не сработает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vai conseguir | |
| Итальянский | non ce la farà | |
| Иврит | הוא לא יצליח | hwʼ lʼ yẕlyẖ |
| Немецкий | Er schafft es nicht. | |
| Английский | It won't happen | |
| Индонезийский | dia tidak akan berhasil | |
| Французский | il n'y arrivera pas | |
| Греческий | δε θα τα καταφέρει | de tha ta kataphérei |
| Арабский | لن يفلح ذلك | ln yflḥ dẖlk |
| Корейский | 되지 않을 거야 | doeji anh-eul geoya |
| Китайский | 他不会成功的 | tā bù huì chéng gōng de |
| Вьетнамский | sẽ không thành công đâu |