LingroTech
هذا لطف كبير منك
Перевод на русский
Это очень мило с вашей стороны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
شكراً لك على مساعدتك، هذا لطف كبير منك.
Перевод примера
Спасибо за помощь, это очень мило с твоей стороны.
Когда говорят هذا لطف كبير منك
Небольшая фраза, которая звучит как искренняя благодарность за проявленную заботу или помощь. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что поступок собеседника был очень милым и приятным, создавая тёплую атмосферу в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا لطف كبير منك يا سيدي | hdẖạ lṭf kbyr mnk yạ sydy | Это очень мило с вашей стороны, сэр |
| هذا اهتمام كبير منك | hdẖạ ạhtmạm kbyr mnk | Это очень заботливо с вашей стороны |
| هذا عطف كبير منك | hdẖạ ʿṭf kbyr mnk | Это очень трогательно с вашей стороны |
| هذا لطف كبير منك لكن | hdẖạ lṭf kbyr mnk lkn | Это очень мило с твоей стороны, но |
| هذه مراعاة كبيرة منك | hdẖh mrạʿạẗ kbyrẗ mnk | Это очень заботливо с твоей стороны |
| هذا لطف كبير منك يا سيد | hdẖạ lṭf kbyr mnk yạ syd | Это очень мило с твоей стороны, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.