LingroTech
هذا ليس ضروريا
Перевод на русский
Это не обязательно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا داعي للقلق بشأن التفاصيل الصغيرة، هذا ليس ضروريا.
Перевод примера
Не стоит волноваться из-за мелочей, это не нужно.
Когда говорят هذا ليس ضروريا
Означает, что какое-то действие или требование не является обязательным для выполнения. Эта реплика помогает мягко отказать или снять напряжение в разговоре, указывая на возможность выбора и отсутствие строгой необходимости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ليس الزاميا | hdẖạ lys ạlzạmyạ | Это не обязательно |
| انه ليس الزاميا | ạnh lys ạlzạmyạ | Это не обязательно |
| ان هذا ليس ضروريا | ạn hdẖạ lys ḍrwryạ | Это не обязательно |
| كلا هذا ليس ضروريا | klạ hdẖạ lys ḍrwryạ | Нет, это не нужно |
| لهذا هذا ليس ضروريا | lhdẖạ hdẖạ lys ḍrwryạ | Поэтому это не нужно |
| هذا ليس مطلبا | hdẖạ lys mṭlbạ | Это не требование |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas nécessaire | — |
| Итальянский | non è necessario | — |
| Турецкий | bu gerekli değil | — |
| Португальский | isso não é necessário | — |
| Греческий | δεν είναι απαραίτητο | den eínai aparaítēto |
| Иврит | זה לא הכרחי | zh lʼ hkrẖy |
| Английский | That's not necessary | — |
| Индонезийский | ini tidak perlu | — |
| Тайский | นั่น ไม่ จําเป็น | nan mai chapen |
| Вьетнамский | nó không cần thiết | — |
| Немецкий | Das ist nicht notwendig. | — |