LingroTech
ما الذي تنتظره
Перевод на русский
Что ты ждешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ما الذي تنتظره? أنتظر وصول الحافلة.
Перевод примера
На что ты ждёшь? Я жду автобус.
Когда говорят ما الذي تنتظره
Передаёт смысл нетерпения или призыва к действию, когда собеседник медлит с решением. Обычно говорят, чтобы подтолкнуть человека к решительным шагам или выразить удивление его пассивностью в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| و ماذا تنتظر | w mạdẖạ tntẓr | И чего ты ждёшь? |
| ماذا تنتظر هنا | mạdẖạ tntẓr hnạ | Чего ты здесь ждёшь? |
| الي ماذا تنتظر | ạly mạdẖạ tntẓr | До чего ты ждёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que vous attendez | — |
| Иврит | מה אתה מצפה | mh ʼţh mẕph |
| Португальский | o que esperas | — |
| Корейский | 뭘 기다리는 거예요 | mwol gidalineun geoyeyo |
| Тайский | คุณ กําลัง รอ อะไร อยู่ | khun kalang ro anai u |