LingroTech
هذا ليس حقيقيا
Перевод на русский
Это неправда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما سمعت الخبر، شعرت أن هذا ليس حقيقيا.
Перевод примера
Когда я услышал эту новость, мне показалось, что это неправда.
Когда говорят هذا ليس حقيقيا
Этим выражают категоричное несогласие с услышанным или увиденным, называя информацию ложной. Фраза звучит как прямое опровержение фактов и часто используется в спорах для защиты своей точки зрения от неверных утверждений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ليس حقيقا | hdẖạ lys ḥqyqạ | Это неправда |
| ان هذا ليس حقيقيا | ạn hdẖạ lys ḥqyqyạ | Это неправда |
| اخبرني ان هذا ليس حقيقيا | ạkẖbrny ạn hdẖạ lys ḥqyqyạ | Скажи мне, что это неправда |
| كل هذا ليس حقيقيا | kl hdẖạ lys ḥqyqyạ | Всё это не по-настоящему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini tidak nyata | — |
| Итальянский | questo non è reale | — |
| Португальский | isso não é real | — |
| Иврит | זה לא אמיתי | zh lʼ ʼmyţy |
| Корейский | 그것은 진짜가 아닙니다 | geugeos-eun jinjjaga anibnida |
| Английский | This isn't real | — |
| Турецкий | gerçek değil bu | — |
| Вьетнамский | đây không phải là thật | — |
| Греческий | δεν είναι πραγματικό | den eínai pragmatikó |
| Испанский | Esto no es real. | — |
| Немецкий | Das ist nicht echt. | — |
| Французский | ce n'est pas réel | — |