Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما قاله
Перевод на русский
Это то, что он сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف ماذا حدث في الاجتماع؟
B: لا، هذا ما قاله المدير.
Перевод примера
A: Знаешь, что произошло на собрании?
B: Нет, это то, что сказал директор.
Когда говорят هذا ما قاله
Часто встречается в пересказах чужих слов или цитировании мнений собеседника. Эта конструкция помогает точно передать содержание речи другого человека, указывая на конкретные слова, которые были произнесены ранее в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي قاله | mạ ạldẖy qạlh | Что он сказал? |
| لقد اخبرني بذلك | lqd ạkẖbrny bdẖlk | Он мне так сказал |
| اعتقد انه قال | ạʿtqd ạnh qạl | Думаю, он сказал |
| ما الذي يقوله | mạ ạldẖy yqwlh | Что он говорит |
| ماذا قال ايضا | mạdẖạ qạl ạyḍạ | Что он еще сказал |
| هل قال ذلك | hl qạl dẖlk | Он так сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שהוא אמר | zh mh şhwʼ ʼmr |
| Португальский | foi o que ele disse | |
| Французский | c'est ce qu'il dit | |
| Индонезийский | itu yang dia katakan | |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | |
| Вьетнамский | anh ấy nói thế | |
| Испанский | Eso fue lo que dijo. | |
| Английский | He said that | |
| Итальянский | è quello che ha detto lui | |
| Китайский | 这就是他说的 | zhè jiù shì tā shuō de |
| Корейский | 그가 그렇게 말했어 | geuga geuleohge malhaess-eo |
| Тайский | เขา ว่า อย่างนั้น | khao wa angnan |
| Турецкий | böyle mi söyledi | |
| Греческий | αυτό μου είπε | autó mou eípe |