LingroTech
هذا ليس مهما
Перевод на русский
Это не имеет значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن الخطأ الصغير، هذا ليس مهما.
Перевод примера
Не волнуйся из-за маленькой ошибки, это не важно.
Когда говорят هذا ليس مهما
Передаёт смысл безразличия к мелочам, позволяя мягко завершить спор или отмахнуться от незначительной проблемы. Фраза звучит спокойно и помогает снять напряжение, показывая, что ситуация не стоит особого внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| وهذا ليس شيئا مهما | whdẖạ lys sẖyỷạ mhmạ | И это тоже неважно |
| هذا الشئ ليس مهما | hdẖạ ạlsẖỷ lys mhmạ | Это неважно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu önemli değil | — |
| Иврит | זה לא חשוב | zh lʼ ẖşwb |
| Вьетнамский | điều đó không quan trọng | — |
| Французский | ce n'est pas important | — |
| Греческий | αυτό δεν έχει σημασία | autó den échei sēmasía |
| Индонезийский | ini tidak penting | — |
| Португальский | isso não é importante | — |
| Итальянский | questo non è importante | — |
| Корейский | 그것은 중요하지 않다 | geugeos-eun jung-yohaji anhda |
| Английский | That's not important | — |
| Тайский | นั่น ไม่ สําคัญ | nan mai sakan |