LingroTech
هذا ليس صائبا
Перевод на русский
Это неверно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما تقول إن السماء خضراء، فهذا ليس صائبا.
Перевод примера
Когда ты говоришь, что небо зелёное, это неверно.
Когда говорят هذا ليس صائبا
Значит, вы прямо указываете собеседнику на ошибку или несоответствие фактам. Это чёткое и уверенное возражение, уместное в споре или при обсуждении важных деталей, помогающее корректно опровергнуть неверную информацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ليس مقنعا | hdẖạ lys mqnʿạ | Это неубедительно |
| هذا ليس صائبا يا رجل | hdẖạ lys ṣạỷbạ yạ rjl | Это неверно, чувак |
| انه ليس صائبا | ạnh lys ṣạỷbạ | Это неверно |
| هذا لا يجعل الامر صائبا | hdẖạ lạ yjʿl ạlạmr ṣạỷbạ | Это не делает дело правильным |
| اليس هذا صائبا | ạlys hdẖạ ṣạỷbạ | Разве это не так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu doğru değil | — |
| Корейский | 이건 옳지 않아요 | igeon olhji anh-ayo |
| Немецкий | Das ist nicht richtig. | — |
| Португальский | isso não está certo | — |