LingroTech
هذا ليس سهلا
Перевод на русский
Это нелегко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعلم أن هذا ليس سهلا، لكننا سننجح في النهاية.
Перевод примера
Я знаю, что это не просто, но в конце концов у нас всё получится.
Когда говорят هذا ليس سهلا
Нередко встречается в разговорах, когда нужно честно признать сложность задачи или жизненной ситуации. Такая реплика помогает снять напряжение, показывая, что трудности реальны, и часто служит вступлением к обсуждению решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ليس بسيطا | hdẖạ lys bsyṭạ | Это не так просто |
| هذه ليست مهمة سهلة | hdẖh lyst mhmẗ shlẗ | Это непростая задача |
| اليس هذا سهلا | ạlys hdẖạ shlạ | Разве это не просто? |
| هذا غير سهل | hdẖạ gẖyr shl | Это непросто |
| هذا ليس سهلا بالنسبة لي | hdẖạ lys shlạ bạlnsbẗ ly | Это для меня не так просто |
| هذا ليس عملا سهلا | hdẖạ lys ʿmlạ shlạ | Это не лёгкая работа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini tidak mudah | — |
| Иврит | זה לא קל | zh lʼ ql |
| Греческий | δεν είναι εύκολο | den eínai eúkolo |
| Английский | It's not that easy | — |
| Португальский | isso não é fácil | — |
| Турецкий | bu kolay değil | — |
| Испанский | Esto no es fácil. | — |
| Немецкий | Das ist nicht leicht. | — |
| Вьетнамский | nó không dễ | — |
| Корейский | 그게 쉽지가 않아 | geuge swibjiga anh-a |
| Французский | ce n'est pas facile | — |