LingroTech
هذا ما قاله
Перевод на русский
Это то, что он сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا أوافق على هذا ما قاله في الاجتماع.
Перевод примера
Я не согласен с тем, что он сказал на собрании.
Когда говорят هذا ما قاله
Часто встречается в пересказах чужих слов или цитировании мнений собеседника. Эта конструкция помогает точно передать содержание речи другого человека, указывая на конкретные слова, которые были произнесены ранее в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما قاله هو | hdẖạ mạ qạlh hw | Вот что сказал он |
| هذا ما قد قاله | hdẖạ mạ qd qạlh | Вот что он мог сказать |
| هذا ما قاله السيد | hdẖạ mạ qạlh ạlsyd | Вот что сказал господин |
| هذا ما تحدث عنه | hdẖạ mạ tḥdtẖ ʿnh | О том и речь |
| هذا ما قاله لنا | hdẖạ mạ qạlh lnạ | Вот что он нам сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what he said | — |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | — |
| Иврит | זה מה שהוא אמר | zh mh şhwʼ ʼmr |
| Итальянский | questo è quello che ha detto | — |
| Корейский | 그는 이렇게 말했다 | geuneun ileohge malhaessda |
| Португальский | foi isso que disse | — |
| Индонезийский | itu yang dikatakannya | — |