LingroTech
هذا ما سنفعله
Перевод на русский
Вот что мы будем делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد أن نناقش الخطة بالتفصيل، هذا ما سنفعله في الاجتماع القادم.
Перевод примера
После того как мы подробно обсудим план, вот что мы сделаем на следующей встрече.
Когда говорят هذا ما سنفعله
Уместно произносить эту фразу при переходе к конкретным действиям или объявлении плана. Она звучит уверенно и чётко, помогая собеседникам сосредоточиться на предстоящих шагах и общей цели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما سنفعله بالضبط | hdẖạ mạ snfʿlh bạlḍbṭ | Именно это мы и сделаем |
| هذا ما ننوي فعله | hdẖạ mạ nnwy fʿlh | Вот что мы планируем сделать |
| هذا ما سنفعله اليوم | hdẖạ mạ snfʿlh ạlywm | Вот что мы сделаем сегодня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann machen wir das. | — |
| Индонезийский | inilah yang akan kita lakukan | — |
| Английский | Here's what we'll do | — |
| Итальянский | questo è quello che faremo | — |
| Испанский | Esto es lo que haremos. | — |
| Греческий | αυτό θα κάνουμε | autó tha kánoume |
| Португальский | é isso que vamos fazer | — |
| Французский | c'est ce que nous allons faire | — |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ làm thế này | — |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ เรา จะ ทํา | nanaena thi rao cha tha |
| Турецкий | yapacağımız şey bu | — |