Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dann machen wir das
Перевод на русский
Тогда мы сделаем это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir heute ins Kino gehen?
B: Ja, Dann machen wir das.
Перевод примера
A: Хотим ли мы сегодня пойти в кино?
B: Да, тогда давай так и сделаем.
Когда говорят Dann machen wir das
Означает согласие на предложенный план и готовность сразу приступить к делу. Эта фраза звучит как уверенное завершение разговора, когда стороны договорились о шагах, и помогает плавно перейти от слов к конкретным действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann wollen wir mal. | Давайте посмотрим. |
| Wir machen Folgendes. | Сделаем следующее. |
| Das machen wir! | Мы это сделаем! |
| Das tun wir. | Именно этим мы и занимаемся. |
| Das kriegen wir hin. | Мы справимся с этим. |
| Ziehen wir's durch. | Давайте сделаем это. |
| Ja, machen wir. | Да, давай. |
| Das haben wir gleich. | Мы расскажем об этом в ближайшее время. |
| Ja, gehen wir. | Да, пойдем. |
| Dann legen wir los. | Тогда мы начинаем. |
| Wir schaffen das schon. | Мы справимся. |
| Wir ziehen das durch. | Мы это сделаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그럼 그렇게 하자 | geuleom geuleohge haja |
| Арабский | حسنا لنفعل ذلك | ḥsnạ lnfʿl dẖlk |
| Французский | faisons ça | |
| Португальский | vamos fazer isto | |
| Испанский | Vamos a hacer esto. | |
| Английский | Let's do that | |
| Иврит | אז נעשה את זה | ʼz nʻşh ʼţ zh |
| Итальянский | e allora facciamolo | |
| Китайский | 我们就这么做吧 | wǒ men jiù zhè me zuò ba |
| Греческий | ας το κάνουμε αυτό | as to kánoume autó |
| Турецкий | hadi bunu yapalım | |
| Вьетнамский | hãy làm điều đó | |
| Тайский | เอาล่ะ มา ทํา กัน | aona ma tha kan |
| Индонезийский | kita akan melakukan ini |