LingroTech
هذا ما يفعله الرجال
Перевод на русский
Это то, что делают мужчины.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما يواجهون التحديات، يقولون هذا ما يفعله الرجال.
Перевод примера
Когда сталкиваются с трудностями, говорят: так поступают мужчины.
Когда говорят هذا ما يفعله الرجال
Этим выражают уверенность в традиционных мужских действиях или подчёркивают соответствие поведения ожиданиям общества. Фраза звучит как утверждение нормы и часто используется, чтобы обозначить типичное поведение сильной половины человечества в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هؤلاء هم رجالي | hw̉lạʾ hm rjạly | Это мои люди |
| ماذا يفعل هؤلاء الرجال | mạdẖạ yfʿl hw̉lạʾ ạlrjạl | Что делают эти мужчины? |
| هكذا هم الرجال | hkdẖạ hm ạlrjạl | Такие вот они, мужчины. |
| اي نوع من الرجال يفعل ذلك | ạy nwʿ mn ạlrjạl yfʿl dẖlk | Какие мужчины так поступают? |
| كما يفعل الرجال | kmạ yfʿl ạlrjạl | Как это делают мужчины |
| الرجال في هذه المدينة | ạlrjạl fy hdẖh ạlmdynẗ | Мужчины в этом городе |
| هؤلاء الرجال بارعون | hw̉lạʾ ạlrjạl bạrʿwn | Эти мужчины мастера своего дела |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | οι άντρες έχουν | oi ántres échoun |