LingroTech
هذا مؤسف جدا
Перевод на русский
Это очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما سمعت الخبر، قلت: هذا مؤسف جدا.
Перевод примера
Когда я услышал эту новость, сказал: «Как жаль».
Когда говорят هذا مؤسف جدا
Короткая реплика для выражения искреннего сожаления по поводу неприятной новости или неудачи. Она звучит сочувственно и уместна в моменте, когда нужно показать поддержку собеседнику без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شيء مؤسف للغاية | sẖyʾ mw̉sf llgẖạyẗ | Очень жаль |
| هذا يؤسفني جدا | hdẖạ yw̉sfny jdạ | Мне очень жаль |
| متاسف جدا بشان هذا | mtạsf jdạ bsẖạn hdẖạ | Мне очень жаль об этом |
| هذا مؤسف جدا بالنسبة اليك | hdẖạ mw̉sf jdạ bạlnsbẗ ạlyk | Это очень жаль для тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sangat disayangkan | — |