Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ربما يكون هناك
Перевод на русский
Возможно, есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن الحفل سيُلغى؟
B: لا أعرف، ربما يكون هناك سبب لذلك.
Перевод примера
A: Думаешь, вечеринку отменят?
B: Не знаю, возможно, на то есть причина.
Когда говорят ربما يكون هناك
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить осторожное предположение о наличии чего-либо. Такая формулировка позволяет мягко обозначить вероятность события, не давая категоричных обещаний или утверждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد انه هناك | ạʿtqd ạnh hnạk | Я думаю, что есть. |
| ربما هو كذلك | rbmạ hw kdẖlk | Возможно, это так |
| ربما يكون هو | rbmạ ykwn hw | Возможно, это он |
| ربما يكون هنا | rbmạ ykwn hnạ | Возможно, он здесь |
| انه علي الارجح | ạnh ʿly ạlạrjḥ | Скорее всего, это я |
| يبدو ان هناك | ybdw ạn hnạk | Похоже, что там |
| من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk | Это возможно |
| قد يكون هذا | qd ykwn hdẖạ | Возможно, это |
| ربما هذا صحيح | rbmạ hdẖạ ṣḥyḥ | Возможно, это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可能在 | kě néng zài |
| Турецкий | belki de buradadır | |
| Итальянский | forse lo è | |
| Испанский | Tal vez lo sea. | |
| Немецкий | Vielleicht ist es das. | |
| Английский | It might be | |
| Иврит | אולי יש שם | ʼwly yş şm |
| Греческий | ίσως να υπάρχει | ísōs na ypárchei |
| Корейский | 거기 있을지도 몰라 | geogi iss-euljido molla |
| Тайский | อาจจะ มี นะ | atta mi na |
| Вьетнамский | có lẽ có |