LingroTech
هذا مزعج جدا
Перевод на русский
Это очень раздражает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الضوضاء المستمرة في الشارع هذا مزعج جدا.
Перевод примера
Постоянный шум на этой улице очень раздражает.
Когда говорят هذا مزعج جدا
Используют эту фразу для выражения сильного раздражения или недовольства какой-либо ситуацией. Она звучит эмоционально и подходит для моментов, когда терпение лопается и нужно прямо сказать о дискомфорте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هذا مزعج | hl hdẖạ mzʿj | Это раздражает? |
| شيء مزعج جدا | sẖyʾ mzʿj jdạ | Очень раздражающая вещь |
| هذا مزعج نوعا ما | hdẖạ mzʿj nwʿạ mạ | Это немного раздражает |
| تبا هذا مزعج | tbạ hdẖạ mzʿj | Чёрт, это раздражает |
| نعم هذا مزعج | nʿm hdẖạ mzʿj | Да, это раздражает |
| هذا مفجع جدا | hdẖạ mfjʿ jdạ | Это очень грустно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That is weird | — |
| Немецкий | Das ist merkwürdig. | — |