لا يمكنك العودة — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Вы не можете вернуться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ ymknk ạlʿwdẗ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أريد إلغاء الطلب.

B: آسف، لا يمكنك العودة الآن.

Перевод примера

A: Я хочу отменить заказ.

B: К сожалению, сейчас вы не можете вернуть его.

Когда говорят لا يمكنك العودة

Этим выражают категорическую невозможность возвращения в прошлое состояние или место. Фраза звучит как окончательный приговор или констатация факта, когда путь назад уже закрыт навсегда.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا يمكنك الذهاب	lạ ymknk ạldẖhạb	Ты не можешь уйти
لا يمكنك المغادرة	lạ ymknk ạlmgẖạdrẗ	Вы не можете уйти
لا يمكنك الخروج	lạ ymknk ạlkẖrwj	Вы не можете выйти
لا يمكنك الاختباء	lạ ymknk ạlạkẖtbạʾ	Ты не можешь спрятаться
لا يمكنك اخذها	lạ ymknk ạkẖdẖhạ	Ты не можешь взять это
لا يمكنك التواجد هنا	lạ ymknk ạltwạjd hnạ	Ты не можешь быть здесь
لا يمكننا العودة	lạ ymknnạ ạlʿwdẗ	Мы не можем вернуться
لا يمكنك الذهاب الي هناك	lạ ymknk ạldẖhạb ạly hnạk	Ты не можешь пойти туда
لا يمكنك فعل ذلك	lạ ymknk fʿl dẖlk	Вы не можете этого сделать.
لا يمكنك الدخول	lạ ymknk ạldkẖwl	Вы не можете войти

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não podes voltar
Индонезийский	kau tidak bisa kembali
Греческий	δεν μπορείς να γυρίσεις	den mporeís na gyríseis
Китайский	你不能再回去	nǐ bù néng zài huí qù
Корейский	돌아가면 안 돼	dol-agamyeon an dwae
Испанский	No puedes ir.
Немецкий	Du kannst nicht gehen.
Английский	You can't go
Иврит	אתה לא יכול לחזור	ʼţh lʼ ykwl lẖzwr
Итальянский	non puoi tornare indietro
Вьетнамский	anh không thể quay lại
Турецкий	oraya geri dönemezsin
Французский	vous ne pouvez pas y aller