LingroTech
هذا شرف لي
Перевод на русский
Это для меня большая честь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
شكراً لك على دعوتك، هذا شرف لي أن أكون هنا معكم.
Перевод примера
Спасибо за приглашение, для меня честь быть здесь с вами.
Когда говорят هذا شرف لي
Служит для того, чтобы выразить глубокое уважение и признательность за оказанное внимание или доверие. Фраза звучит торжественно и искренне, идеально подходя для официальных встреч или моментов, когда важно подчеркнуть значимость события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل لي بهذا الشرف | hl ly bhdẖạ ạlsẖrf | Могу ли я удостоиться этой чести? |
| حصل لي الشرف | ḥṣl ly ạlsẖrf | Мне выпала честь |
| كان هذا شرف لي | kạn hdẖạ sẖrf ly | Это была честь для меня |
| هذا هو الشرف | hdẖạ hw ạlsẖrf | Вот это честь |
| هذا شرف لك | hdẖạ sẖrf lk | Это ваша честь |
| هذا هو شرف | hdẖạ hw sẖrf | Это честь |
| هذا الشرف يجب ان يكون لي | hdẖạ ạlsẖrf yjb ạn ykwn ly | Эта честь должна принадлежать мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un honneur | — |
| Испанский | Es un honor. | — |
| Португальский | é uma honra | — |
| Английский | It's an honor | — |