Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's an honor
Перевод на русский
Это большая честь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thank you for inviting me to speak tonight.
B: It's an honor to be here.
Перевод примера
A: Спасибо, что пригласили меня выступить сегодня вечером.
B: Для меня честь быть здесь.
Когда говорят It's an honor
Означает глубокое уважение и признательность при получении важного предложения или награды. Обычно говорят в официальной обстановке, чтобы подчеркнуть значимость момента и выразить искреннюю радость от доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a compliment | Это комплимент |
| Thank you Your Honor | Спасибо, Ваша честь. |
| I'd be honored | Я буду почтён |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma honra | |
| Испанский | Es un honor. | |
| Итальянский | è un onore | |
| Французский | c'est un honneur | |
| Индонезийский | ini suatu kehormatan | |
| Немецкий | Es ist mir eine Ehre. | |
| Тайский | นั่น เป็นเกียรติ ของ ฉัน | nan penkianti khong chan |
| Турецкий | bu bir onur | |
| Вьетнамский | đó là một vinh dự | |
| Арабский | انه لشرف كبير | ạnh lsẖrf kbyr |
| Иврит | זהו כבוד גדול | zhw kbwd gdwl |
| Греческий | είναι τιμή μου που | eínai timḗ mou pou |