LingroTech
هذا صحيح يا
Перевод на русский
Это верно, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما تتأكد من المعلومات، يمكنك القول: هذا صحيح يا صديقي.
Перевод примера
Когда ты проверишь информацию, можешь сказать: «Это правда, друг мой».
Когда говорят هذا صحيح يا
Встречается реже, но полезна для подтверждения фактов в диалоге. Эта короткая реплика звучит естественно, когда нужно согласиться с собеседником и добавить вопросительный оттенок для уточнения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا صحيح يا قوم | hdẖạ ṣḥyḥ yạ qwm | Это верно, люди |
| هذا صحيح يا مارتي | hdẖạ ṣḥyḥ yạ mạrty | Это верно, Марти |
| هذا صحيح يا انستي | hdẖạ ṣḥyḥ yạ ạnsty | Это правда, Энсти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es cierto. | — |
| Немецкий | Das ist wahr. | — |