Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso es cierto
Перевод на русский
Это правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicen que el vuelo sale a las tres.
B: Eso es cierto., lo confirmé ayer.
Перевод примера
A: Говорят, рейс вылетает в три.
B: Это правда, я подтвердил вчера.
Когда говорят Eso es cierto
Передаёт смысл полного согласия с фактом или утверждением собеседника. Это нейтральная и универсальная фраза, которая помогает подтвердить истинность сказанного без лишних эмоций в любой разговорной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es correcto. | Верно. |
| Sí, así es. | Да, это так. |
| Sí, eso es. | Да, именно так. |
| Sí, eso mismo. | Да, именно так. |
| La verdad es que sí. | На самом деле знаю. |
| Es de verdad. | Это настоящая вещь. |
| Sí, sobre eso. | Да, насчет этого. |
| Pero es así. | Но это так. |
| De hecho, sí. | На самом деле, да. |
| Sí, eso parece. | Да, похоже на то. |
| Sí, es eso. | Да, именно так. |
| Es la verdad. | Это правда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | điều đó đúng | |
| Французский | c'est vrai | |
| Турецкий | evet bu doğru | |
| Арабский | نعم هذا صحيح | nʿm hdẖạ ṣḥyḥ |
| Индонезийский | ya itu benar | |
| Корейский | 그래 그건 사실이야 | geulae geugeon sasil-iya |
| Греческий | αυτό είναι αλήθεια | autó eínai alḗtheia |
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Английский | Yeah that's true | |
| Итальянский | sì che è vero | |
| Китайский | 这话没错 | zhè huà méi cuò |
| Иврит | אומר שזה נכון | ʼwmr şzh nkwn |
| Тайский | ใช่ นั่น เป็น เรื่องจริง | chai nan pen rueangtning |
| Португальский | claro que é verdade |