LingroTech
هذا سؤال جيد
Перевод на русский
Это хороший вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعتقد أن هذا سؤال جيد يستحق التفكير بعمق.
Перевод примера
Думаю, это хороший вопрос, заслуживающий глубокого размышления.
Когда говорят هذا سؤال جيد
Встречается реже, но звучит как вежливое признание ценности вопроса собеседника. Обычно говорят, чтобы поддержать диалог и показать уважение к мысли оппонента, что делает фразу удобной для запоминания в деловом или дружеском общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه اسئلة جيدة | hdẖh ạsỷlẗ jydẗ | Это хорошие вопросы |
| هذا سؤال شيق | hdẖạ sw̉ạl sẖyq | Это интересный вопрос |
| لدي سؤال جيد | ldy sw̉ạl jyd | У меня хороший вопрос |
| هذا سؤال ذكي | hdẖạ sw̉ạl dẖky | Это умный вопрос |
| هذا سؤال معقول | hdẖạ sw̉ạl mʿqwl | Это разумный вопрос |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | câu hỏi hay đấy | — |
| Иврит | זאת שאלה טובה | zʼţ şʼlh twbh |
| Немецкий | Das ist eine gute Frage. | — |
| Итальянский | questa è un'ottima domanda | — |
| Тайский | นั่น เป็น คําถาม ที่ ดี | nan pen khatham thi di |
| Индонезийский | itu pertanyaan bagus | — |
| Английский | That's a good question | — |