LingroTech
هذا سيفي بالغرض
Перевод на русский
Это подойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا لم يكن لديك قلم، فهذا سيفي بالغرض للكتابة.
Перевод примера
Если у тебя нет ручки, это сойдет для письма.
Когда говорят هذا سيفي بالغرض
Небольшая фраза, которая подтверждает, что предложенный вариант или предмет полностью соответствуют ожиданиям. Её удобно использовать, когда нужно быстро согласиться с чем-то, не вдаваясь в детали, и показать, что решение принято.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد ان هذا سيفي بالغرض | ạʿtqd ạn hdẖạ syfy bạlgẖrḍ | Думаю, это сработает |
| اظن ان هذا سيفي بالغرض | ạẓn ạn hdẖạ syfy bạlgẖrḍ | Думаю, это сработает |
| هل هذا سيفي بالغرض | hl hdẖạ syfy bạlgẖrḍ | Это мне поможет? |
| هذا سيفي بالغرض ايضا | hdẖạ syfy bạlgẖrḍ ạyḍạ | Этот меч тоже мне сгодится |
| يبدو ان هذا سيفي بالغرض | ybdw ạn hdẖạ syfy bạlgẖrḍ | Кажется, это сгодится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.