Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
خذي نفسا عميقا
Перевод на русский
Сделай глубокий вдох.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا قلقة جداً من المقابلة.
B: لا تقلقي، خذي نفسا عميقا وكل شيء سيكون بخير.
Перевод примера
A: Я очень волнуюсь из-за собеседования.
B: Не волнуйся, сделай глубокий вдох, и всё будет хорошо.
Когда говорят خذي نفسا عميقا
Значит, это мягкая рекомендация успокоиться и взять себя в руки, которую часто говорят в моменты стресса или перед важным делом. Фраза помогает восстановить дыхание и сосредоточиться, звучит как искренняя забота о собеседнике и поддержка в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عليك ان تتنفس | ʿlyk ạn ttnfs | Тебе нужно дышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קח נשימה עמוקה | qẖ nşymh ʻmwqh |
| Английский | Take a deep breath | |
| Итальянский | fai un respiro profondo | |
| Турецкий | derin nefes al | |
| Тайский | หายใจเข้า ลึก ๆ | aitaikao luek |
| Немецкий | Atme tief durch. | |
| Португальский | respira bem fundo | |
| Французский | respire profondément | |
| Вьетнамский | hít thở sâu đi | |
| Греческий | πάρε μια βαθιά ανάσα | páre mia bathiá anása |
| Корейский | 숨을 깊게 쉬세요 | sum-eul gipge swiseyo |
| Испанский | Bueno, respira profundo | |
| Индонезийский | ambil napas dalam |