LingroTech
هذا سيئ جدا
Перевод на русский
Это очень плохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الطقس اليوم هذا سيئ جدا، لذا يجب أن نبقى في الداخل.
Перевод примера
Сегодня погода очень плохая, поэтому нам лучше остаться дома.
Когда говорят هذا سيئ جدا
Передаёт смысл резкого осуждения или глубокого разочарования по поводу какой-либо ситуации, события или качества. Эта короткая реплика позволяет мгновенно выразить негативную оценку, не вдаваясь в подробные объяснения причин.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نعم سيئ جدا | nʿm syỷ jdạ | Да, очень плохо |
| عمل سيئ جدا | ʿml syỷ jdạ | Очень плохая работа |
| هذا سيئ هذا سيئ جدا | hdẖạ syỷ hdẖạ syỷ jdạ | Это плохо, это очень плохо |
| شيء سيئ للغاية | sẖyʾ syỷ llgẖạyẗ | Очень плохая вещь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu çok kötü | — |
| Немецкий | Das ist schlecht. | — |
| Иврит | זה רע מאוד | zh rʻ mʼwd |
| Индонезийский | ini buruk sekali | — |