Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن يحدث شيء
Перевод на русский
Ничего не произойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنتِ خائفة من هذا الامتحان؟
B: لا، لن يحدث شيء إن شاء الله.
Перевод примера
A: Ты боишься этого экзамена?
B: Нет, ничего не случится, если на то будет воля Аллаха.
Когда говорят لن يحدث شيء
Эта формула помогает успокоить собеседника или себя в момент тревоги, утверждая, что ситуация не выйдет из-под контроля. Она звучит как уверенное заверение в отсутствии негативных последствий и часто используется для снятия напряжения в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا لم يحدث شيء | ạdẖạ lm yḥdtẖ sẖyʾ | Если ничего не произойдёт |
| لن يحدث لك شيء | ln yḥdtẖ lk sẖyʾ | С тобой ничего не случится |
| لن يتغير شيء | ln ytgẖyr sẖyʾ | Ничего не изменится |
| لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ | Ничего нет |
| لن نفعل شيئا | ln nfʿl sẖyỷạ | Мы ничего не сделаем |
| لن افعل شيئا | ln ạfʿl sẖyỷạ | Я ничего не сделаю |
| لا يوجد الم | lạ ywjd ạlm | Нет |
| ولا اي شيء | wlạ ạy sẖyʾ | И ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No pasará nada. | |
| Турецкий | hiçbir şey olmayacak | |
| Немецкий | Es passiert nichts. | |
| Корейский | 아무 일도 일어나지 않을 거야 | amu ildo il-eonaji anh-eul geoya |
| Итальянский | non succederà niente | |
| Португальский | não vai acontecer nada | |
| Иврит | לא יקרה כלום | lʼ yqrh klwm |
| Французский | il ne va rien se passer | |
| Индонезийский | tidak ada yang akan terjadi | |
| Греческий | τίποτα δεν θα συμβεί | típota den tha symbeí |
| Китайский | 不会有事发生的 | bù huì yǒu shì fā shēng de |
| Вьетнамский | sẽ không có gì đâu |