LingroTech
هذه هي الحقيقة
Перевод на русский
Это правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
رغم كل الشكوك، هذه هي الحقيقة التي لا يمكن إنكارها.
Перевод примера
Несмотря на все сомнения, это факт, который нельзя отрицать.
Когда говорят هذه هي الحقيقة
Употребляют, чтобы подчеркнуть достоверность информации или выразить твердую уверенность в истинности сказанного. Такая реплика звучит весомо и помогает завершить спор или подтвердить важный факт в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه هي حقيقته | hdẖh hy ḥqyqth | Вот в чём правда |
| هذه هي حقيقتهم | hdẖh hy ḥqyqthm | Это их правда |
| هذه هي حقيقتها | hdẖh hy ḥqyqthạ | Это её правда |
| هذه الحقيقة المطلقة | hdẖh ạlḥqyqẗ ạlmṭlqẗ | Это абсолютная истина |
| هذه هي الحقيقة كاملة | hdẖh hy ạlḥqyqẗ kạmlẗ | Вот вся правда |
| الان الحقيقة هي | ạlạn ạlḥqyqẗ hy | Сейчас правда в том, что |
| هذه هي الحقيقة الكاملة | hdẖh hy ạlḥqyqẗ ạlkạmlẗ | Это вся правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đây là sự thật | — |
| Английский | This is the truth | — |
| Португальский | esta é a verdade | — |
| Итальянский | e questa è la verità | — |
| Греческий | αυτή είναι η αλήθεια | autḗ eínai ē alḗtheia |
| Французский | voilà la vérité | — |
| Индонезийский | ini adalah kenyataan | — |
| Испанский | Esta es la verdad. | — |
| Турецкий | işte bu gerçek | — |
| Тайский | นี่ คือ เรื่องจริง | ni khue rueangtning |