LingroTech
هل اخبرتها بذلك
Перевод на русский
Ты ей об этом сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل اخبرتها بذلك? نعم، أخبرتها بذلك أمس.
Перевод примера
Ты сказал ей об этом? Да, я сказал ей об этом вчера.
Когда говорят هل اخبرتها بذلك
Уместно использовать этот вопрос, чтобы уточнить, была ли информация передана конкретному человеку, особенно женщине. Часто звучит в разговорах, где важно проверить, дошло ли сообщение до адресата или не возникло недопонимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل اخبرتها عني | hl ạkẖbrthạ ʿny | Ты сказал ей обо мне? |
| هل قلت لها | hl qlt lhạ | Ты сказал ей? |
| هل اخبرتها بعد | hl ạkẖbrthạ bʿd | Ты уже сказал ей? |
| هل قلت لها ذلك | hl qlt lhạ dẖlk | Ты сказал ей это? |
| لقد اخبرتها بذلك | lqd ạkẖbrthạ bdẖlk | Я уже сказал ей об этом |
| هل اخبرتها عنا | hl ạkẖbrthạ ʿnạ | Ты сказал ей о нас? |
| لماذا اخبرتها بذلك | lmạdẖạ ạkẖbrthạ bdẖlk | Почему ты ей об этом сказал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du es ihr gesagt? | — |
| Английский | Did you tell her? | — |