لدينا فرصة هنا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

У нас есть шанс

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ldynạ frṣẗ hnạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل نقدم على هذا المشروع؟

B: نعم، لدينا فرصة هنا للنجاح.

Перевод примера

A: Будем подавать заявку на этот проект?

B: Да, у нас есть шанс на успех.

Когда говорят لدينا فرصة هنا

Этим выражают наличие благоприятного момента или возможности прямо сейчас, акцентируя внимание на текущей ситуации. Фраза звучит как призыв к действию или надежда, когда нужно быстро воспользоваться открывшимся шансом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
هذه هي فرصتنا	hdẖh hy frṣtnạ	Это наш шанс
هذه هي الفرصة	hdẖh hy ạlfrṣẗ	Вот это шанс
لدينا فرصة واحدة	ldynạ frṣẗ wạḥdẗ	У нас один шанс
انها فرصة جيدة	ạnhạ frṣẗ jydẗ	Это хороший шанс
لدينا بعض الوقت	ldynạ bʿḍ ạlwqt	У нас есть немного времени
يمكننا ان نبدا	ymknnạ ạn nbdạ	Мы можем начать
ربما يحالفنا الحظ	rbmạ yḥạlfnạ ạlḥẓ	Может, нам повезёт
هل هناك فرصة	hl hnạk frṣẗ	Есть ли шанс
سامنحك فرصة اخيرة	sạmnḥk frṣẗ ạkẖyrẗ	Я дам тебе последний шанс.
ما زالت لديك فرصة	mạ zạlt ldyk frṣẗ	У тебя еще есть шанс
انها فرصة رائعة	ạnhạ frṣẗ rạỷʿẗ	Это отличная возможность
لقد وصلنا الي	lqd wṣlnạ ạly	Мы дошли до

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	יש לנו הזדמנות	yş lnw hzdmnwţ
Португальский	temos uma oportunidade
Испанский	Tenemos una oportunidad.
Индонезийский	kita punya kesempatan
Немецкий	Das ist unsere Chance.
Турецкий	bir şansımız var
Итальянский	abbiamo una possibilità
Английский	This is our chance
Тайский	นี่ คือ โอกาส ของ เรา	ni khue okat khong rao
Корейский	기회가 온 거야	gihoega on geoya
Греческий	έχουμε μια ευκαιρία	échoume mia eukairía
Вьетнамский	chúng ta có cơ hội
Китайский	我们的机会来了	wǒ men de jī huì lái le
Французский	on a une chance