LingroTech
هل الجميع هنا
Перевод на русский
Все здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل الجميع هنا? نعم، الجميع هنا.
Перевод примера
Все на месте? Да, все на месте.
Когда говорят هل الجميع هنا
Одно из базовых выражений для проверки присутствия всех участников перед началом мероприятия. Эта фраза звучит нейтрально и уместна как в официальной обстановке, так и в дружеской компании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل الجميع بخير هنا | hl ạljmyʿ bkẖyr hnạ | Всё в порядке? |
| هل الجميع موجود | hl ạljmyʿ mwjwd | Всё на месте? |
| هل حضر الجميع | hl ḥḍr ạljmyʿ | Всё пришли? |
| هل الجميع حاضرون | hl ạljmyʿ ḥạḍrwn | Всё на месте? |
| لماذا الجميع هنا | lmạdẖạ ạljmyʿ hnạ | Почему все здесь? |
| هل الجميع موجودون | hl ạljmyʿ mwjwdwn | Все на месте? |
| هل الجميع بخير هناك | hl ạljmyʿ bkẖyr hnạk | Всё в порядке там? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herkes burada mı | — |
| Испанский | ¿Están todos aquí? | — |
| Английский | Is everyone here? | — |
| Вьетнамский | mọi người đều ở đây à | — |
| Греческий | είναι όλοι εδώ | eínai óloi edṓ |
| Португальский | estão aqui todos | — |
| Итальянский | sono tutti qui | — |
| Индонезийский | semua orang ada di sini | — |
| Французский | tout le monde est ici | — |