LingroTech
هل انت متاكد من هذا
Перевод на русский
Ты уверен в этом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل انت متاكد من هذا? نعم، أنا متأكد تماماً من هذا.
Перевод примера
Ты уверен в этом? Да, я абсолютно уверен.
Когда говорят هل انت متاكد من هذا
Лаконичное обращение, которое уместно использовать, когда нужно мягко усомниться в словах собеседника или проверить достоверность информации. Фраза звучит вежливо, но настойчиво, помогая избежать недопонимания в важных моментах диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل انت متاكد انك تريد هذا | hl ạnt mtạkd ạnk tryd hdẖạ | Ты уверен, что хочешь этого? |
| هل انت متاكد هذه المرة | hl ạnt mtạkd hdẖh ạlmrẗ | Ты уверен на этот раз? |
| هل انت متاكد من فعل هذا | hl ạnt mtạkd mn fʿl hdẖạ | Ты уверен, что делаешь это? |
| هل انت متاكد ان هذا | hl ạnt mtạkd ạn hdẖạ | Ты уверен, что это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Estás seguro de eso? | — |
| Португальский | tens a certeza disso | — |
| Греческий | είσαι σίγουρος ότι αυτό | eísai sígouros óti autó |