Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Estás seguro de eso
Перевод на русский
Вы уверены в этом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de eso?
B: Sí, lo comprobé dos veces.
Перевод примера
A: Ты уверен в этом?
B: Да, я проверил дважды.
Когда говорят ¿Estás seguro de eso
Значит, это вопрос, который звучит как мягкое сомнение или проверка фактов в разговоре. Его удобно использовать, когда нужно вежливо усомниться в словах собеседника, не переходя сразу к открытой конфронтации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿De verdad crees eso? | Ты действительно так думаешь? |
| ¿Tú lo crees? | Вы так думаете? |
| ¿Por qué estás tan seguro? | Почему ты так уверен? |
| ¿Seguro que está bien? | Ты уверен, что с ним все в порядке? |
| ¿Sí o no? | Да или нет? |
| ¿Eso es lo que piensas? | Ты так думаешь? |
| ¿Verdad que sí? | Разве не так? |
| ¿Crees que no? | Думаешь, нет? |
| ¿Lo dices en serio? | Вы серьезно? |
| ¿Está completamente seguro? | Ты абсолютно уверен? |
| ¿Te queda claro? | Тебе понятно? |
| ¿Tú lo sabes? | Вы знаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت متاكدة من هذا | hl ạnt mtạkdẗ mn hdẖạ |
| Китайский | 你确定吗 | nǐ què dìng ma |
| Немецкий | Sind Sie sicher? | |
| Иврит | האם אתה בטוח | hʼm ʼţh btwẖ |
| Португальский | tem a certeza | |
| Индонезийский | apa kau yakin akan hal itu | |
| Французский | en es-tu sûr | |
| Английский | You're sure about that? | |
| Вьетнамский | anh có chắc chắn không | |
| Турецкий | buna emin misin | |
| Тайский | คุณ แน่ใจ หรอ | khun naetai ro |
| Корейский | 당신은 확신하는 건가요 | dangsin-eun hwagsinhaneun geongayo |
| Греческий | είσαι σίγουρος ότι αυτό | eísai sígouros óti autó |