LingroTech
هل انتم مستعدون
Перевод на русский
Вы готовы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل انتم مستعدون? نعم، نحن مستعدون تماماً.
Перевод примера
Вы готовы? Да, мы полностью готовы.
Когда говорят هل انتم مستعدون
По смыслу это прямой вопрос о готовности группы людей к действию или событию. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро проверить, все ли собрались и готовы начать, например перед началом урока или выезда.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل انتم مستعدون للحرب | hl ạntm mstʿdwn llḥrb | Вы готовы к войне? |
| من منكم مستعد | mn mnkm mstʿd | Кто из вас готов? |
| هل انتم مستعدون للعمل | hl ạntm mstʿdwn llʿml | Вы готовы к работе? |
| هل انتم مستعدون لكي تسحقوا | hl ạntm mstʿdwn lky tsḥqwạ | Вы готовы раздавить? |
| هل انتم مستعدون يارفاق | hl ạntm mstʿdwn yạrfạq | Вы готовы, ребята? |
| يارجال هل انتم مستعدون | yạrjạl hl ạntm mstʿdwn | Парни, вы готовы? |
| هل انتم مستعدون ايها المتنافسين | hl ạntm mstʿdwn ạyhạ ạlmtnạfsyn | Вы готовы, соперники? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Seid ihr bereit? | — |
| Английский | are you ready? | — |
| Испанский | ¿Estás listo para esto? | — |
| Иврит | האם אתם מוכנים | hʼm ʼţm mwknym |
| Индонезийский | apakah anda siap | — |
| Французский | êtes-vous prêts | — |
| Турецкий | siz hazır mısınız | — |
| Вьетнамский | bạn đã sẵn sàng chưa | — |
| Тайский | พวกคุณ พร้อม หรือยัง | phuakkun phnom rueang |
| Греческий | είστε έτοιμοι να | eíste étoimoi na |