Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل اتيت بمفردك
Перевод на русский
Ты пришёл один?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل اتيت بمفردك؟
B: نا، جئت مع صديقي.
Перевод примера
A: Ты пришёл один?
B: Нет, я пришёл с другом.
Когда говорят هل اتيت بمفردك
Это способ узнать, пришёл ли человек без сопровождения. Вопрос уместен при встрече гостей или знакомых, звучит прямо и дружелюбно, без лишней формальности. Полезен для начала разговора, когда нужно уточнить контекст визита.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل انت بمفردك | hl ạnt bmfrdk | Ты один? |
| هل انت وحدك | hl ạnt wḥdk | Ты один? |
| هل تاتي الي هنا كثيرا | hl tạty ạly hnạ ktẖyrạ | Ты часто сюда приходишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau datang sendiri | |
| Китайский | 你一个人来的吗 | nǐ yī gè rén lái de ma |
| Испанский | ¿Has venido sola? | |
| Тайский | คุณ มา คนเดียว เหรอ | khun ma khntiao eno |
| Турецкий | yalnız mı geldiniz |