LingroTech
هل حالفك الحظ
Перевод на русский
Удача тебе улыбнулась?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل حالفك الحظ? نعم، حالفني الحظ في العثور على وظيفة جديدة.
Перевод примера
Везёт тебе? Да, мне повезло найти новую работу.
Когда говорят هل حالفك الحظ
Встречается реже, но звучит очень поэтично, когда спрашивают, улыбнулась ли удача собеседнику. Эта фраза помогает деликатно поинтересоваться успехом человека, не нарушая его личного пространства и сохраняя вежливый тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الم يحالفك الحظ | ạlm yḥạlfk ạlḥẓ | Тебе не повезло |
| هل من حظ | hl mn ḥẓ | Есть ли удача? |
| هل حالفك الحظ مع | hl ḥạlfk ạlḥẓ mʿ | Везло ли тебе с |
| هل حالفه الحظ | hl ḥạlfh ạlḥẓ | Везло ли ему |
| هل صادفك الحظ | hl ṣạdfk ạlḥẓ | Везло ли тебе |
| هل حالفك الحظ يا | hl ḥạlfk ạlḥẓ yạ | Везёт тебе, |
| ما حالفك الحظ | mạ ḥạlfk ạlḥẓ | Тебе не везёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.