هذه هي فرصتنا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это наш шанс

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hdẖh hy frṣtnạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل نقدم العرض الآن؟

B: نعم، هذه هي فرصتنا لنجاح المشروع.

Перевод примера

A: Мы представим предложение сейчас?

B: Да, это наш шанс на успех проекта.

Когда говорят هذه هي فرصتنا

Эта формула помогает мобилизовать команду или друзей, указывая на уникальный момент для действий. Фраза звучит как призыв к решительности, напоминая, что упущенная возможность может больше не повториться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لدينا فرصة هنا	ldynạ frṣẗ hnạ	У нас есть шанс
هذه هي الفرصة	hdẖh hy ạlfrṣẗ	Вот это шанс
لدينا فرصة واحدة	ldynạ frṣẗ wạḥdẗ	У нас один шанс
انها فرصة جيدة	ạnhạ frṣẗ jydẗ	Это хороший шанс
انها فرصة رائعة	ạnhạ frṣẗ rạỷʿẗ	Это отличная возможность
يمكننا ان نبدا	ymknnạ ạn nbdạ	Мы можем начать
ربما يحالفنا الحظ	rbmạ yḥạlfnạ ạlḥẓ	Может, нам повезёт
سامنحك فرصة اخيرة	sạmnḥk frṣẗ ạkẖyrẗ	Я дам тебе последний шанс.
هذه هي اللحظة	hdẖh hy ạllḥẓẗ	Это тот самый момент
لدينا بعض الوقت	ldynạ bʿḍ ạlwqt	У нас есть немного времени
لنفعل هذا الشيء	lnfʿl hdẖạ ạlsẖyʾ	чтобы сделать это
هل هناك فرصة	hl hnạk frṣẗ	Есть ли шанс

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	这是我们的机会	zhè shì wǒ men de jī huì
Турецкий	bu bizim fırsatımız
Испанский	Es nuestra oportunidad.
Индонезийский	ini kesempatan kita
Португальский	é a nossa oportunidade
Немецкий	Das ist unsere Chance.
Итальянский	è la nostra occasione
Греческий	έχουμε την ευκαιρία	échoume tēn eukairía
Английский	This is our chance
Тайский	นี่ คือ โอกาส ของ เรา	ni khue okat khong rao
Французский	c'est notre chance
Корейский	기회가 온 거야	gihoega on geoya
Иврит	זו ההזדמנות שלנו	zw hhzdmnwţ şlnw
Вьетнамский	đây là cơ hội của ta