LingroTech
هل هذا كل ما لديك
Перевод на русский
Это все, что у тебя есть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل هذا كل ما لديك? نعم، هذا كل ما لدي.
Перевод примера
Это всё, что у тебя есть? Да, это всё, что у меня есть.
Когда говорят هل هذا كل ما لديك
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для проверки ресурсов собеседника или его аргументов. Звучит как прямой вопрос о том, исчерпаны ли все возможности, и часто используется в спорах или при оценке предложений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هذا كل ما تريد | hl hdẖạ kl mạ tryd | Это всё, что тебе нужно? |
| هل هذه كل اغراضك | hl hdẖh kl ạgẖrạḍk | Это все твои вещи? |
| هل هذا كل ما تحتاجه | hl hdẖạ kl mạ tḥtạjh | Это всё, что тебе нужно? |
| هل هذا كل ما تملك | hl hdẖạ kl mạ tmlk | Это всё, что у тебя есть? |
| هل هذا كل ما تملكه | hl hdẖạ kl mạ tmlkh | Это всё, что у тебя есть? |
| هل هذا كل ما معك | hl hdẖạ kl mạ mʿk | Это всё, что у тебя с собой? |
| هل هذا كل ما تحتاج اليه | hl hdẖạ kl mạ tḥtạj ạlyh | Это всё, что тебе нужно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Eso es todo lo que tienes? | — |
| Английский | Is that all you've got? | — |