LingroTech
هل هذا صحيح
Перевод на русский
Это правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل هذا صحيح? نعم، هذا صحيح تماماً.
Перевод примера
Это правда? Да, это совершенно верно.
Когда говорят هل هذا صحيح
Этим выражают прямое сомнение в услышанном факте и просят собеседника подтвердить достоверность информации. Вопрос звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро проверить правдивость сказанного без излишней эмоциональности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل اي من هذا صحيح | hl ạy mn hdẖạ ṣḥyḥ | Правильно ли что-то из этого? |
| هو هذا صحيح | hw hdẖạ ṣḥyḥ | Это правильно? |
| هل هذ صحيح | hl hdẖ ṣḥyḥ | Это правильно? |
| هل هذا الكلام صحيح | hl hdẖạ ạlklạm ṣḥyḥ | Это правда? |
| هل صدق هذا | hl ṣdq hdẖạ | Это правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | האם זה נכון | hʼm zh nkwn |
| Французский | est-ce vrai | — |
| Португальский | isso é verdade | — |
| Индонезийский | apakah ini benar | — |
| Вьетнамский | điều này có đúng không | — |
| Английский | Is this true? | — |
| Испанский | ¿Es cierto eso? | — |
| Турецкий | bu gerçekten doğru mu | — |
| Греческий | είναι αλήθεια αυτό | eínai alḗtheia autó |