LingroTech
هل هذه هي
Перевод на русский
Это ли это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل هذه هي? نعم، هذه هي الحقيبة التي كنت أبحث عنها.
Перевод примера
Это она? Да, это та самая сумка, которую я искал.
Когда говорят هل هذه هي
Эта формула помогает уточнить детали и проверить, правильно ли вы поняли предмет разговора или указание собеседника. Она звучит как естественный вопрос в диалоге, когда нужно убедиться в тождестве объекта или факта перед дальнейшим обсуждением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا هذه هي | hyạ hdẖh hy | Вот, это оно |
| هل هذه له | hl hdẖh lh | Это для него? |
| هل هذه لها | hl hdẖh lhạ | Это для неё? |
| ماذا هل هذه هي | mạdẖạ hl hdẖh hy | Что? Это она? |
| هل هذا ما هي | hl hdẖạ mạ hy | Это ли то, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι αυτή η | eínai autḗ ē |
| Тайский | นี่ น่ะ เหรอ | ni na eno |
| Немецкий | Ist es das? | — |
| Испанский | ¿Qué es esto? | — |
| Вьетнамский | có phải đây là | — |