Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ น่ะ เหรอ
Перевод на русский
Это оно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นคือของขวัญสำหรับฉันเหรอ
B: ใช่ นี่ นี่ น่ะ เหรอ
Перевод примера
A: Это подарок для меня?
B: Да, вот это.
Когда говорят นี่ น่ะ เหรอ
По смыслу это вопрос, который задают, чтобы уточнить, является ли предмет или ситуация именно той, о которой шла речь. Так говорят, когда нужно быстро проверить догадку или подтвердить правильность выбора в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ อะไร ครับ | ni anai khnap | Что это такое? |
| นี่ อะไร หรือ | ni anai rue | Что это? |
| นี่ อะไร น่ะ | ni anai na | Что это такое? |
| นี่ อะไร เนี่ย | ni anai nia | Что это такое? |
| แล้ว นี่ ล่ะ | laeo ni la | Вот и все. |
| เอา อย่างนี้ ไหม | ao angni mai | А давай так. |
| เอา แบบนี้ ไหม | ao baepni mai | Давай поступим так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que tal isto | |
| Индонезийский | bagaimana yang ini | |
| Арабский | ما هذا الان | mạ hdẖạ ạlạn |
| Греческий | με αυτό το | me autó to |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Английский | This is it? | |
| Вьетнамский | còn cái gì đây | |
| Китайский | 这些呢 | zhè xiē ne |
| Корейский | 이게 뭐야 이게 | ige mwoya ige |
| Немецкий | Wie wär's hiermit? |