LingroTech
هل لديك عائلة
Перевод на русский
У вас есть семья?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل لديك عائلة? نعم، لدي عائلة كبيرة.
Перевод примера
У тебя есть семья? Да, у меня большая семья.
Когда говорят هل لديك عائلة
Одно из базовых вопросов для установления контакта и узнавания собеседника поближе. Часто звучит в начале разговора, когда люди хотят понять социальный статус и личные обстоятельства друг друга.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل لديك عائلة هنا | hl ldyk ʿạỷlẗ hnạ | У тебя здесь есть семья? |
| هل لديك عائلة هناك | hl ldyk ʿạỷlẗ hnạk | У тебя там есть семья? |
| هل لديك عائلة اخري | hl ldyk ʿạỷlẗ ạkẖry | У тебя есть другая семья? |
| هل لديك اقارب | hl ldyk ạqạrb | У тебя есть родственники? |
| هل لديك عائلة في بلدك | hl ldyk ʿạỷlẗ fy bldk | У тебя есть семья в твоей стране? |
| هل لديك اسم عائلة | hl ldyk ạsm ʿạỷlẗ | У тебя есть фамилия? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך משפחה | yş lk mşpẖh |
| Тайский | คุณ มีครอบครัว ไหม | khun miknopknua mai |
| Турецкий | aileniz var mı | — |
| Французский | vous avez une famille | — |
| Португальский | você tem família | — |
| Немецкий | Haben Sie Familie? | — |
| Итальянский | tu hai una famiglia | — |