LingroTech
هل قلت ذلك
Перевод на русский
Ты так сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل قلت ذلك? نعم، لقد قلت ذلك.
Перевод примера
Ты это сказал? Да, сказал.
Когда говорят هل قلت ذلك
Лаконичное обращение, которое используют для уточнения фактов или проверки услышанного в разговоре. Короткая форма позволяет быстро переспросить собеседника, если его слова показались неожиданными или требуют подтверждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل قلت لك ذلك | hl qlt lk dẖlk | Я тебе это говорил? |
| هل انا قلت ذلك | hl ạnạ qlt dẖlk | Я это говорил? |
| هل قلت انا ذلك | hl qlt ạnạ dẖlk | Я так сказал? |
| هل قلت ذلك ام لا | hl qlt dẖlk ạm lạ | Я так сказал или нет? |
| هل اقول ذلك | hl ạqwl dẖlk | Я так скажу? |
| هل قلنا ذلك | hl qlnạ dẖlk | Мы так сказали? |
| هل كنت ستقول ذلك | hl knt stqwl dẖlk | Ты бы это сказал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אמרתי את זה | ʼmrţy ʼţ zh |