Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه يستحق ذلك
Перевод на русский
Он этого заслуживает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نعطيه هذه المكافأة؟
B: نعم، انه يستحق ذلك.
Перевод примера
A: Дадим ему эту награду?
B: Да, он её заслуживает.
Когда говорят انه يستحق ذلك
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить справедливость наказания или награды. Эта фраза помогает выразить мнение о том, что человек заслужил то, что с ним произошло, и звучит как естественная реакция на чьи-то поступки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان يستحق ذلك | kạn ystḥq dẖlk | Он это заслужил |
| انه يفعل ذلك | ạnh yfʿl dẖlk | Он делает это. |
| الامر يستحق ذلك | ạlạmr ystḥq dẖlk | Это того стоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מגיע לו | zh mgyʻ lw |
| Турецкий | bunu hak ediyor | |
| Французский | il le mérite | |
| Индонезийский | dia layak mendapatkannya | |
| Английский | He deserves it | |
| Испанский | Se lo merece. | |
| Итальянский | se lo merita | |
| Немецкий | Natürlich hat er das. |